Светит звездочка с небес, не понятно, на кой бес!.. (с) кто-то из Wonderland
всё никак не привыкну к синему цвету - каждый раз захожу в днев и каждый раз радуюсь такому сюрпризу)
Смотрю "Дживс и Вустер" )) приятно получать то, что и ожидаешь). Тонкий, завершённый английский юмор). Если честно, не знаю как это можно описать - это нужно смотреть.
Особенно радует Дживс, который может буквально всё!)
Смотрю "Дживс и Вустер" )) приятно получать то, что и ожидаешь). Тонкий, завершённый английский юмор). Если честно, не знаю как это можно описать - это нужно смотреть.
Особенно радует Дживс, который может буквально всё!)
-
-
26.02.2007 в 13:17-
-
26.02.2007 в 13:44-
-
26.02.2007 в 13:51А я неделю назад))) Просто забывал всё время передать привет >___<
-
-
26.02.2007 в 14:10-
-
27.02.2007 в 20:56Какой-то не очень (никакой). В таком переводе очень многое теряется.
Когда-то (в моём золотом детстве) по Питерскому каналу крутили самый первый раз "Дж. и В" с ТАКИМ ПИРАТСКИМ ПЕРЕВОДОМ...
Но в этом была вся соль. Во-первых, не смотря ни на что перевод был совершенно шикарный, а во-вторых, очень хорошо было слышно оригинальнкую речь. (Я по этому сериалу начала английский учить).
Интересно, а с отключаемым русским переводом сейчас продают в городе диски, не знаешь?
А то у меня пиратка, где ничего не отключается.
-
-
27.02.2007 в 21:28а вообще в 505 видела - не знаю как там с качеством перевода, но.. 505 ведь).
-
-
27.02.2007 в 23:06А везде сейчас один перевод - телевизионный (последний).
Того старого перевода, к сожалению нигде не достать.
-
-
28.02.2007 в 16:10