Нью Йорк, 2000 год.
Голос: Король и президент Датской корпорации умер. Вдова короля поспешила выйти амуж за его младшего брата. Сын короля Гамлет вернувшись из колледжа заподозрил нечестную игру.
Датская корпорация. Гостиница Эльсинор.
...

Ну и начало со слов про потерю веселости и монолога про "венец всего живущего". Перевод Пастернака.

2000г., США, режиссер Майкл Алмерейда. В главных ролях: Этан Хоук, Кайл МакЛоклен, Дайан Венора, Сэм Шепард, Билл Мюррэй.

Кого же там Мюррей играет Полония.
А Хоук играл с Леонардом (Уилсон из «Хауса») в «Обществе мертвых поэтов»