Когда читаю слово "мельхиор", первая реакция всегда - правильно говорить не мельхиор, а "мифрил".