Только теперь, в свете образования названий пейрингов в фандомах, я решила загадку детства: почему «flying rubber» = «flubber» ).